招標公告
日 期：2013年1月16日
標 號：0703-1220CIC5Y032
中華人民共和國已從亞洲開發銀行（ADB）獲得一筆貸款，用于支付武漢市污水和雨水管理項目的費用，并計劃將一部分貸款用于黃浦路污水處理廠二期改建工程設計、供貨及安裝合同項下的合理支付。
中儀國際招標公司（采購代理）受武漢市城市排水發展有限公司（業主）的委托，邀請合格的投標人對上述貨物和相關服務提交密封投標。
本次招標將采用亞行單階段、雙信封的采購程序進行，采用國際競爭性招標。所有合格的亞行成員國均可參加投標。
有興趣的合格的投標人可從中儀國際招標公司（地址如下）查閱招標文件以獲得更詳細的資料。
有興趣的合格投標人可向中儀國際招標公司提出書面申請，自2013年1月16日（節假日除外）9：00-16：00（北京時間）在中儀國際招標公司辦公室購買招標文件。每套英文招標文件售價5000元人民幣，文件售后款項不予退還。如需郵寄，國內郵寄需另交郵費人民幣200元，國外郵寄另交50美元。招標公司在收到匯款后以特快專遞郵寄，但對由于任何原因造成的文件遲到或丟失，招標公司不負任何責任。
所有投標書應于2013年2月27日9：30（北京時間）之前送交到中儀國際招標公司三樓會議室（具體房號見開標當日大廈一層水牌），并須附有200萬元人民幣的投標保證金。茲定于2013年2月27日9：30（北京時間）在中儀國際招標公司公開開啟技術標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。
業主、采購代理對投標人標書的準備或遞送的費用將不承擔任何責任。
采購代理：中儀國際招標公司
地 址：中國北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈
電 話：86-10-63348310，63348944，63348377
傳 真：86-10-63373642
聯 系 人：任先生、葉宗平、王女士
開 戶 行：交通銀行北京分行阜外支行
開戶名稱：中儀國際招標公司
帳 號：110060239018002343611
業 主：武漢市城市排水發展有限公司
地 址：武漢市武昌區武青四干道18號
電 話：027-86737290，傳真：027-83886433
聯 系 人：吳頌平
