招 標 公 告
受中國機電出口產品投資有限公司的委托，中國神華國際工程有限公司現對神華寧煤棗泉煤礦礦井水及生活污水處理(BOT)工程委托運營項目進行國內公開招標，現邀請具有相應資質的潛在投標人參加該項目的投標。
1、項目概況：神華寧煤棗泉煤礦礦井水及生活污水處理(BOT)工程是中國機電出口產品投資有限公司為實現資源綜合利用，保護環境，提高經濟效益，在寧夏回族自治區靈武市寧東鎮棗泉煤礦以BOT模式投資建設的污水深度處理回用工程，處理規模為礦井水10800m³/d，生活污水960m³/d。礦井水處理工藝為：調節池-高效斜管-V型濾池-UF-RO，生活污水處理工藝為：調節池-A2/O-過濾-消毒。
工程所在地：寧夏回族自治區靈武市寧東鎮
2、資金來源：企業自籌。
3、項目名稱：神華寧煤棗泉煤礦礦井水及生活污水處理(BOT)工程委托運營項目
4、招標編號：CSIE13013624
5、招標內容：神華寧煤棗泉煤礦礦井水及生活污水處理(BOT)工程委托運營項目進行招標，包括礦井水處理系統、生活污水處理系統的運營、維護，負責完成合同約定的廢水處理回用等環保任務，并獲得運營服務收入。本次委托運營期為5年。具體內容見招標文件。
6、對投標人的資格要求：
投標人應同時滿足下列全部要求：
中華人民共和國境內注冊的環境污染治理設施運行單位，注冊資本人民幣3000萬元以上(含3000萬元)的獨立法人公司，且2013年工商年檢合格。
中華人民共和國環境保護部頒發的工業廢水、生活污水運營資質(不包含臨時資質，其中工業廢水運營資質要求為甲級)，且資質均在有效期內。
國內污水處理廠托管運營業績要求：目前在國內運營的5000噸/日以上處理規模的工業廢水處理設施不少于少3座，且正常運營。
投標人須具備履行合同所需的財務、技術和生產能力，財務狀況須提供最近三年(2010-2012)經審計的財務報表，沒有處于財產被接管、破產或其他關、停、并、轉狀態;
在最近3年沒有騙取合同以及其他經濟方面的嚴重違法行為。
近3年有較好的安全紀錄，沒有發生重大質量和死亡事故。
本項目不接受任何形式的聯合體投標。
7、資金來源：企業自籌。
8、招標文件售價：人民幣2000元，售后不退。
9、招標文件出售時間：自2013年11月8日至2013年11月15日，上午8：00-11：30，下午13:30- 16:30(北京時間)。(法定節假日除外)
10、招標文件出售地點：中國神華國際工程有限公司地址：北京市東城區東直門南大街3號國華投資大廈608室
投標人在購買招標文件時須經中國神華國際工程有限公司對(1)～(7)項進行審查，請攜帶以下資料原件或加蓋公章的復印件，并準備復印件(須加蓋投標單位公章)一套備查：營業執照、資質證書、法人代表授權書、單位介紹信及個人身份證、《安全生產許可證》、業績證明材料(合同證明)、稅務登記證、組織機構代碼證及本公告要求的投標人資格證明材料等(裝訂成一套)供核驗。
凡購買招標文件的投標人必須提前在神華招標網(www.shenhuabidding.com.cn)上完成注冊，并通過相關證照原件的現場審核。沒有注冊或注冊后沒有通過原件審核的供應商，請盡快在神華招標網上完成注冊，并在購買招標文件前攜帶相關證照原件(營業執照副本原件、組織機構代碼證副本原件、稅務登記證副本原件(國稅、地稅)、開戶許可證原件等)到指定位置完成原件審核，否則將無法購買到我公司組織招標項目的招標文件，不能參加相關招投標項目的投標。
供應商注冊聯系電話：010-58131370。
11、投標截止時間及開標時間：2013年11月29日上午9:30時整(北京時間)
投標人將其投標文件于投標截止時間前當日送達開標地點，逾期送達的投標文件恕不接受。
12、開標地點：北京市東城區東直門南大街3號國華投資大廈610室。
投標文件請于開標當日投標截止時間前派人遞交至開標地點，逾期遞交的投標文件將不予接受。屆時請各投標人派法人或其授權代表出席開標儀式。
13、現場踏勘：
現場考察時間：本項目招標人將不統一組織踏勘，請各投標人在投標前報名后,自行前往,招標方將委派相關人員進行協助。
地點：項目所在地(寧夏回族自治區靈武市寧東鎮棗泉煤礦)
聯系人：朱明
聯系電話：18910833039
招標代理機構：中國神華國際工程有限公司
地址：北京市東城區東直門南大街3號國華投資大廈601室
郵政編碼：100007
聯系人：李海強 劉海濤
電話:010-58131386、57336311 傳真:010-58132347
Email：shgjlht@126.com(如有問題請發郵件至該郵箱。)
招標人：中國機電出口產品投資有限公司
地址：北京市東城區安德路16號神華大廈C座7層
郵政編碼：100011
聯系人：朱明 韓玥
電 話: 010-58132728、58132781
